WooCommerce: как динамически изменять стоимость товара в зависимости от выбранного языка

Диагностика проблемы: зачем менять цену товара по языку

В WooCommerce на мультиязычных сайтах часто возникает задача отображать разные цены для одного и того же товара в зависимости от выбранного языка. Причины могут быть разные: локальные налоги, курсы валют, маркетинговые стратегии или особенности локального рынка. Стандартно WooCommerce с мультиязычными плагинами (WPML, Polylang) не меняет цену товара автоматически по языку, что приводит к необходимости ручного управления или кастомных решений.

Как определить, что требуется динамическое изменение цены

• Проверьте, одинаковы ли цены товара во всех языковых версиях.
• Убедитесь, что плагин мультиязычности не дублирует товар с разными ценами (что сложно поддерживать).
• Оцените, нужна ли автоматическая подстановка цены в зависимости от языка без создания дублей товара.

Пошаговое решение: динамическое изменение цены с помощью хука woocommerce_product_get_price

Для динамического изменения цены в зависимости от языка можно использовать фильтр WooCommerce woocommerce_product_get_price. Ниже пример кода, который изменяет цену товара в зависимости от текущего языка, определяемого через WPML:

add_filter('woocommerce_product_get_price', 'change_price_by_language', 10, 2);
add_filter('woocommerce_product_get_regular_price', 'change_price_by_language', 10, 2);
add_filter('woocommerce_product_get_sale_price', 'change_price_by_language', 10, 2);

function change_price_by_language($price, $product) {
    if (function_exists('icl_object_id')) { // Проверка WPML
        $current_lang = apply_filters('wpml_current_language', NULL);
        switch ($current_lang) {
            case 'ru':
                // Цена для русского языка
                $new_price = $price * 1; // без изменений
                break;
            case 'en':
                // Цена для английского языка (например, +10%)
                $new_price = $price * 1.1;
                break;
            case 'de':
                // Цена для немецкого языка (скидка 5%)
                $new_price = $price * 0.95;
                break;
            default:
                $new_price = $price;
        }
        return $new_price;
    }
    return $price;
}

Код обрабатывает три языка: русский, английский и немецкий, меняя цену товара динамически. Похожий подход применим и к другим плагинам мультиязычности, например, Polylang, с заменой определения текущего языка.

Особенности работы с вариативными товарами

Вариативные товары требуют дополнительно фильтровать цены вариаций:

add_filter('woocommerce_variation_prices_price', 'change_variation_price_by_language', 10, 3);
add_filter('woocommerce_variation_prices_regular_price', 'change_variation_price_by_language', 10, 3);
add_filter('woocommerce_variation_prices_sale_price', 'change_variation_price_by_language', 10, 3);

function change_variation_price_by_language($price, $variation, $product) {
    // Аналогичная логика изменения цены
    if (function_exists('icl_object_id')) {
        $current_lang = apply_filters('wpml_current_language', NULL);
        switch ($current_lang) {
            case 'ru':
                $new_price = $price;
                break;
            case 'en':
                $new_price = $price * 1.1;
                break;
            case 'de':
                $new_price = $price * 0.95;
                break;
            default:
                $new_price = $price;
        }
        return $new_price;
    }
    return $price;
}

Проверка результата после внедрения

• Переключитесь на разные языки сайта (через языковой переключатель).
• Откройте страницу товара и сравните отображаемую цену с ожидаемой.
• Проверьте корзину и оформление заказа, чтобы цена изменилась корректно.
• Для вариативных товаров проверьте цены каждой вариации.

Если цены меняются согласно выбранному языку, решение работает корректно.

Частые ошибки и как их исправить

• Цена не меняется: Проверьте, подключен ли фильтр и правильно ли определяется текущий язык. Для WPML используйте apply_filters('wpml_current_language', NULL), для Polylang - pll_current_language().
• Кэширование мешает обновлению цен: Очистите кэш сайта и браузера, отключите кэширование на время тестирования.
• Цена меняется, но в заказе сохраняется старая цена: Добавьте фильтр woocommerce_before_calculate_totals для принудительного обновления цен в корзине:

add_action('woocommerce_before_calculate_totals', 'update_cart_item_prices_by_language');
function update_cart_item_prices_by_language($cart) {
    if (is_admin() && !defined('DOING_AJAX')) return;
    foreach ($cart->get_cart() as $cart_item) {
        $product = $cart_item['data'];
        $price = change_price_by_language($product->get_regular_price(), $product);
        $product->set_price($price);
    }
}

Неправильная работа с вариациями: Используйте отдельные фильтры для вариаций, как показано выше.

Практические советы по производительности и безопасности

• Не используйте сложные вычисления или внешние API в фильтре изменения цены — это может замедлить загрузку страниц.
• Кэшируйте результаты вычислений цен, если логика сложная.
• Проверяйте наличие плагина мультиязычности перед вызовом функций, чтобы избежать ошибок.
• Используйте дочернюю тему или плагин для внедрения кода, чтобы избежать потери изменений при обновлении.

Сравнение подходов изменения цены по языку

Метод	Плюсы	Минусы
Создание дублирующих товаров с разными ценами	Простота управления через админку	Дублирование контента, сложность в учёте и отчётности
Использование кастомного фильтра цены (как в статье)	Единый товар, динамическое управление, меньше ошибок	Требует программирования, возможно конфликты с плагинами
Плагины для мультивалютности с редактором цен по языку	Удобный интерфейс, поддержка валют	Дополнительная нагрузка, стоимость лицензий